Mohamed Belouizdad, il volto sui muri di Algeri tra calcio e lotta anticoloniale

Il volto di Mohamed Belouizdad è dipinto sulle pareti di tutti i quartieri popolari di Belcourt, ad Algeri. Il suo viso è sempre calmo e fermo per la fede nella vittoria finale sul colonialismo francese. È un figlio di Belcourt, disegnato sulle pareti da altri figli di questo posto, i tifosi del Chabab Riadhi Belouizdad, un club di prima divisione noto in Algeria con l’acronimo di CRB. I colori del club sono il bianco e il rosso.

Mohamed era il leader dell’OS (Organizzazione Speciale), il braccio armato del Partito del Popolo Algerino. Un partito anticolonialista e indipendentista guidato da Messali Hadj. L’organizzazione è stata fondata nel 1947. La sua missione era preparare la lotta armata di liberazione nazionale contro l’impero francese.

Il freddo di dicembre penetra nelle ossa. È il 2018. Il sole sta per tramontare e le nuvole sono grigie e basse. Entro in una caffetteria nel quartiere di Nassira Nunu e ordino un caffè. Mi presento al barista, Bumedien, e gli dico che mi chiamo Walid, che sono un giornalista sportivo e che sto scrivendo sul militante anticolonialista Mohamed Belouizdad, considerato un martire, che riposi in pace. Questi apprezza la mia idea con un grande sorriso e mi dice: “Sei bravo, kho!”. Bumedien è un giovane di trent’anni. Ha i baffi soffici e i capelli corti. Gli chiedo: “Perché vuoi bene a Belouizdad?”. Smette di lavare un bicchiere e mi risponde: “Perché era un grande combattente per l’indipendenza, caro fratello mio. Ha dato la propria vita perché vivessimo liberi sulla nostra terra. È così che la vedo io!”. Poi riprende a lavare il bicchiere.

Anche Karim e i suoi sei amici di Les Groupes hanno dipinto il volto dell’eroe popolare su quasi tutti i muri della zona. Sono giovani tra i 18 e i 22 anni. Due sono studenti all’università di Algeri, gli altri hanno smesso di studiare e sono senza lavoro fisso. Indossano tute sportive: chi il coccodrillo di Lacoste, chi Sergio Tacchini. Chiedo loro cosa rappresenta Mohamed Belouizdad. Mi dicono: “Sentiamo l’orgoglio di vivere in un luogo che porta il suo nome. Ha un peso molto grande nel movimento rivoluzionario nazionale”. Poi Karim, con il suo berretto blu Ellesse, mi mostra l’immagine del militante, dipinta di nero con la tecnica dello stencil art su un muro vicino a una pasticceria, e mi dice: “Caro fratello, puoi vedere il volto di Belouizdad in questo quartiere. Siamo noi che l’abbiamo dipinto.”

Un giovane passante ci sente parlare e interviene nella conversazione. Si chiama Mohamed e per vivere compra e vende cellulari. Mette annunci per la vendita in Marketplace, su Facebook, non ha un negozio fisico. Mi dice, felice: “Kho, scrivi questo e non cambiare nemmeno una parola: Senti! Dopo Dio e il suo profeta Maometto e l’amore per i miei genitori, c’è il mio amore per Belouizdad”. E io gli dico, sorridendo: “Ma parli sul serio?”. Lui risponde: “Ti giuro che è proprio cosi. Non esagero!” prima di scoppiare a ridere.

I pensieri di Mohamed Belouizdad e il legame con il CRB

L’indomani, dopo aver terminato il mio lavoro alla redazione del giornale El Balon, faccio una fermata al quartiere di Sciaaba, a Belcourt. È una zona popolare. C’è il sole, ma l’aria rimane freddissima. Su una parete di un palazzo è appeso un grande striscione del CRB sul quale è dipinto il volto di Mohamed Belouizdad. Incontro un gruppo di quattro giovani. Due di loro stanno fumando. Il terzo è occupato a scrollare sul suo telefonino. L’ultimo tiene nella mano un bicchierino da caffè in carta. Indossano jeans e piumini. Solo uno di loro indossa una tuta Fila e un berretto Lacoste nero. Chiedo loro perché vogliono bene a Mohamed Belouizdad. Il giovane con la tuta Fila è il primo a rispondere, tra due boccate di sigaretta. Si chiama Yunes. “Bah, è semplice, fra! Perché Belouizdad è il simbolo rivoluzionario di questa zona”.

Un altro suo amico mi dice anche la sua. Si chiama Mouloud e ha i denti ingialliti dal troppo fumo: “È l’unico eroe di cui abbiamo sentito la storia da quando eravamo piccoli. È cosi semplice per noi, caro! Anche i ragazzini qua lo conoscono”.

La Sciaaba si compone di case popolari. Non lontano da qui ci sono carcasse di fabbriche nazionali algerine chiuse all’inizio degli anni ‘90, quando i governanti di allora hanno scelto di buttare via la rivoluzione socialista per entrare nel “mercato libero” del capitalismo periferico. Migliaia di operai sono stati licenziati. Oggi Belcourt presenta lo spettacolo di una zona in cui la classe operaia ha perso la partita economica contro la lumpen-borghesia locale. A Sciaaba molti giovani sono disoccupati o senza lavoro fisso e, di notte, una parte dell’area si trasforma in una piazza di spaccio.

Ma che c’entra Mohamed Belouizdad con il CRB? Non fu mai uno dei suoi membri fondatori, a maggior ragione visto che questa società è stata creata nel dicembre del 1962, cioè qualche mese dopo l’indipendenza dell’Algeria. Belouizdad invece è morto di tubercolosi nel 1952, nel sanatorio franco-musulmano a Parigi. Eppure i tifosi del CRB sventolano nella loro gradinata una bandiera enorme su cui appare la sua effige.

La risposta alla domanda me la dà Murad, abitante quarantenne del Cervantes, un quartiere di classe operaia, con palazzi di tipo coloniale francese dell’inizio Novecento, abitato quasi soltanto da tifosi del club biancorosso. Murad lavora alla stazione ferroviaria di Kharrouba come guardia notturna. Mi dice, con un grande sorriso sulle labbra, lasciando vedere una bocca in parte senza denti: “Anche se Belouizdad non c’entra per niente con la creazione della nostra società, lo adoriamo. Sì, lo adoriamo perché la zona porta il suo nome. È un onore per noi. È diventato il simbolo del comune e della nostra società”. Il comune di Belcourt, infatti, prende ufficialmente il nome di Belouizdad nel 1992, su decisione del capo del governo algerino, in omaggio al militante nazionalista rivoluzionario. Tuttavia, Belcourt rimane il nome popolare usato dagli abitanti di Algeri.

A Cervantes, ho visto un murale dove si vede il suo volto in bianco e nero. Accanto a lui ci sono la stella e la mezzaluna rosse, simboli islamici e nazionali, presenti nella bandiera nazionale algerina e, per finire c’è scritto “Belouizdad’s thoughts” (“pensieri di Belouizdad”) sotto il volto del martire. Sono i ragazzi del CRB, i figli del quartiere, che l’hanno realizzato.

Un murale dedicato a Mohamed Belouizdad nel quartiere Cervantes.

La passione per il calcio e le differenze con Albert Camus

Mi trasferisco in macchina a Diar El Mahsul. È un gruppo di case popolari che si affaccia sul porto di Algeri e la sua baia. Dai balconi si vedono il porto e Belcourt, di cui sembra quasi la continuazione geografica. Qua vivono molti sostenitori del CRB. Le case furono costruite per ordine delle autorità coloniali e inaugurate nel 1955 come operazione di seduzione del colonialismo francese verso il proletariato musulmano, nel tentativo di spezzare il sostegno al Fronte di Liberazione Nazionale Algerino. Il quartiere ospitava una maggioranza di algerini e una minoranza di coloni europei. Qui mia madre, che riposi in pace, ha vissuto durante l’infanzia e frequentato il primo anno di scuola. Pertanto questo posto fa parte della mia topografia sentimentale ad Algeri, assieme a Kouba, Hussein Dey e Belcourt. I miei nonni materni, quando si sono sposati, hanno vissuto qualche tempo a Belcourt, prima di trasferirsi a Diar El Mahsul.

Da qui, l’11 dicembre 1960, sono scoppiate le grandi manifestazioni popolari degli algerini nella capitale per sostenere il FLN, movimento indipendentista algerino, che conduceva la lotta armata di liberazione nazionale. Le manifestazioni si sono concluse con una brutale repressione della polizia coloniale francese. E centinaia di algerini uccisi: uomini, donne, ragazzini e ragazzine.

L’11 dicembre 1960 mia madre, che aveva 5 anni, osservava dalle aperture nel palazzo un grande raduno di uomini e donne algerini che cantavano “L’Algeria è musulmana”, “Viva il FLN” e donne francesi europee che dal canto loro, rispondevano dalle finestre del palazzo con canti quali “L’Algeria è francese” mentre sbattevano una grande padella o pentola. Mia madre, poi, non ha visto come la polizia coloniale aveva sparato ai manifestanti algerini disarmati, non ha visto un paio di loro cadere, immersi nel loro stesso sangue, perché mia nonna si è precipitata a portarla in casa. Ma ha sentito il rumore dei proiettili.

Anche a Diar El Mahsul vedo l’immagine del rivoluzionario dipinta su diverse pareti dei palazzi. Sempre usando la tecnica dello stencil art. Lo hanno fatto i tifosi del CRB. Su una parete vedo dipinto in rosso il viso del rivoluzionario, sopra la scritta “ACAB”.

M’hamed Bascià Tazir racconta nelle sue memorie che non lontano da Diar El Mahsul, nel bosco vicino a Maqam Esciahid (monumento del martirio della guerra di indipendenza algerina), Mohamed Belouizdad organizzava e dirigeva come arbitro partite di calcio tra giovani algerini anticolonialisti. Quelle partite si svolgevano all’inizio degli anni ’40 del Novecento, per canalizzare l’energia dei giovani. Bascià Tazir era compagno del rivoluzionario all’interno dell’OS. Otmane Belouizdad, da parte sua, racconta che suo fratello Mohamed tifava per il Widad Riadi Belcourt, una squadra fondata nel 1948 da giovani algerini che militavano nel movimento anticoloniale algerino.

Quando non c’erano partite di calcio, Mohamed Belouizdad dava lezioni di storia algerina a un gruppo di militanti dell’OS: gli parlava dei capi della resistenza popolare algerina contro l’occupazione straniera, dall’antichità fino all’Ottocento, come il numida Giugurta contro i Romani o l’Emir Abdelkader ed El Mokrani contro i francesi. Mohamed gli parlava anche de Il Capitale di Karl Marx. Il giovane militante rivoluzionario era un lettore bulimico.

Anche lo scrittore francese Albert Camus è nato e cresciuto a Belcourt. Amava il calcio e giocava come portiere. Però c’era una differenza fondamentale: Camus voleva che l’Algeria rimanesse colonia francese, mentre Belouizdad voleva che l’Algeria rompesse le catene della schiavitù coloniale e divenisse indipendente. Nell’Organizzazione Speciale c’erano anche Larbi Ben M’hidi, Hossin Ait Ahmed, Mohamed Budiaf, Ahmed Mahsas, ossia coloro che nel 1954 hanno fondato il FLN e deciso di scatenare la Rivoluzione Algerina.

Sono in piedi e osservo il porto di Algeri, sorseggiando il mio caffè in un bicchierino di carta. I container di vari colori sembrano pezzi di Lego. Vicino a me c’è un anziano che lava la sua macchina. Una donna sessantenne passa con la sua borsa della spesa. Una piccola brezza soffia sul luogo. In queste zone, la storia non rimane confinata nei libri o nei monumenti, ma la trovi ancora sui muri e nei nomi dei quartieri. E continua a guardarti, come quei volti dipinti sulle facciate.


Lo spettacolo dei tifosi del CRB, tra fumogeni e immagini di Mohamed Belouizdad

 

NOTA: “kho”, è una contrazione popolare della parola “khouya” che significa “fratello mio” in arabo Algerino. L’equivalente di “kho” in italiano è “fra”.

Mohamed Walid Grine
Mohamed Walid Grine
Scrittore, poeta e traduttore algerino. Nato ad Algeri nel 1985. Laureato in traduzione (Università di Algeri). Attualmente vivo e lavoro ad Algeri come professore di traduzione arabo-francese-arabo presso l'Università di Algeri.

ARTICOLI CORRELATI

- Advertisement -

STORIE DI SPORT