Il testo che segue è un estratto dal libro “La lunga marcia della tartaruga – Una partita contro il destino“ di Luigi Guelpa (editore DeriveApprodi).
«… numéro neuf, Ndikuma! Numéro dix, Masudi! Numéro onze, Nyandowoooooo!».
La voce dello speaker esplose nello Stade Municipal come un tuono, uno di quei tuoni che ti fanno rizzare i peli sulle braccia e ti lasciano senza fiato. I nomi degli undici eroi che stavano per calpestare il terreno di gioco per affrontare il Rwanda risuonavano tra le tribune piene fino all’inverosimile. Mario guardava la folla, il cuore a mille: quel coro «Kin-jan-ga! Kin-jan-ga!» vibrava come se lo stadio intero respirasse insieme a lui, come un santuario improvvisato dove la speranza era laica l’unico dio riconosciuto. Sciarpe e fazzoletti danzavano nell’aria.
Un fragore improvviso cadde dal cielo, un rumore che sembrava fatto di mille ippopotami e di nuvole che si picchiavano come rocce. Un elicottero russo, con il suo pilota ucraino, scese in picchiata portando i notabili del governo, tifosi d’eccezione di quella sfida. La tensione era palpabile, una specie di nebbia che attraversava il campo e si insinuava nei muscoli dei giocatori. L’1-0 dell’andata pesava come una pietra sulle loro spalle.
Mario conosceva bene quella sensazione. Quei ragazzi, giovani e grezzi, atleticamente impressionanti ma tecnicamente imprecisi, si erano svegliati prima dell’alba, avevano sfidato l’umidità, rinunciato a tutto. La libertà sessuale era una tentazione onnipresente in quel contesto e lui insegnava a piedi ruvidi a diventare calciatori, a domare la primitività. Ettore lavorava sulle loro teste, provando a costruire qualcosa di più di una squadra: una famiglia.
Eppure la sconfitta dell’andata aveva spento ogni scintilla. La stampa locale era stata crudele: due italiani fuori posto, meglio tornarsene a casa. Solo Kossi Adams, custode fedele, li difendeva con vigore, pur covando dentro una delusione cocente. In un momento di confidenza con Mario, aveva aperto il suo cuore, ma Mario, con la sicurezza che talvolta rasenta l’irriverenza, lo aveva rassicurato: «Tranquillo, Kossi. La pallina prima o poi gira dalla nostra parte. E quando gira, meglio tenersi forte».
Dentro o fuori. Novanta minuti a combattere come se fosse l’ultimo respiro. I numeri però strangolavano l’entusiasmo.
Malgrado il clima da funerale, Mario si rivolse a Kossi con il suo sarcasmo, sempre pronto come scudo: «Sai che ti dico, vecchio mio? L’ultima cosa che questi ragazzi devono sentire è la pressione di quei giornalisti che li vogliono già morti. Tienili lontani. Lasciamoli respirare, almeno oggi. Se avessero un po’ più di tempo per vivere, per sbagliare, magari imparerebbero anche a vincere».
«Spero tu abbia ragione», rispose Kossi. «Il presidente Bassilé sarà allo stadio. Vuole un miracolo… o qualcosa che gli somigli».
Kossi iniziò la sua arringa contro la tecnologia, la maledetta novità che, secondo lui, anestetizzava gli animi dei calciatori.
«Li vedi? Tutti con quegli affari nelle orecchie, persi nel rumore dei bianchi. Non ascoltano più la voce dei vecchi, non sentono neppure il rumore dei propri passi».
Mario trattenne a stento un sorriso: «Si chiama walkman, filosofo».
«Lo so come si chiama! Ma credono davvero che la saggezza sia in quelle cassette?».
Ettore non resistette: «Non è colpa del walkman se avete perso con il Rwanda».
Kossi era un fiume in piena: «Quelle cuffie li renderanno molli! E quei jeans bucati… Mio padre diceva che un uomo può restare nudo, ma mai mostrare il culo».
Mario scoppiò a ridere: «Allora siamo fregati tutti, Kossi. Il mondo cambia anche senza il tuo permesso».
Quattro giorni dopo, lo stadio palpitava di tensione e speranza. Bassilé, Kossi, Yenoussi e alcuni ministri occupavano la tribuna d’onore. Ettore e Mario, seduti in panchina, sentivano il peso della sfida. Gli inni nazionali risuonarono, e i gagliardetti si scambiarono in un rituale che sembrava caricare la squadra di un destino imminente.
Ma i ragazzi, ancora una volta, sembravano paralizzati dalla paura. Mario urlava, rabbioso e disperato, ma nessun gesto sembrava scuotere quei giovani. Mancava Patrick Yaki, il leader naturale, cancellato dai giochi di potere di Kossi e Bassilé.
La mezz’ora fu una condanna: un angolo, il Rwanda segnò. Silenzio di morte sullo stadio. I giocatori camminavano a testa bassa, fantasmi in attesa del fischio finale.
Mario esplose, furioso come mai prima: «Cristo santo! Tutto quello che abbiamo fatto, le ore sotto il sole, gli allenamenti… e voi passeggiate? Questa maglia non è un vestito da ballo, è una seconda pelle! Voglio vedere il sangue, non i sospiri!».
La porta dello spogliatoio volò via con un calcio.
«Questa maglia significa qualcosa, cazzo! Non arrendetevi ora! Il presidente Bassilé vi guarda! Avete un tempo per salvare la faccia, o per perderla per sempre!».
Qualcosa cambiò. O forse fu l’orgoglio sopito a risvegliarsi. Al ventesimo minuto della ripresa, Ndikuma segnò. Proteste veementi, spintoni all’arbitro, due cartellini rossi: Rwanda in nove. Undici contro nove, e per la prima volta, Ettore e Mario videro luce di speranza.
Il pubblico riprese a urlare. Masudi di testa ribaltò il risultato. Pochi secondi dal triplice fischio, Nyandowo trasformò un rigore: 3-1, qualificazione al turno successivo in tasca.
Quando l’arbitro fischiò la fine, Mario ed Ettore corsero verso i ragazzi, il cuore leggero. La folla era un mare in tempesta. Bassilé e Yenoussi vennero scortati via in limousine. Kossi lottava tra la marea di gente, felice e senza fiato. I giocatori del Rwanda rimasero in campo, increduli e in lacrime.
«Mario! Dio mio, li hai fatti rinascere!» urlò Kossi, sbucando tra la calca.
«Rinascere? Abbiamo avuto il culo dalla nostra parte, tutto qui. Due espulsioni e un rigore. Non chiamarlo miracolo, chiamalo combinazione».
Ettore, sistemando le ceste della biancheria sporca, aggiunse con calma: «La fortuna ti apre la porta, ma devi essere tu a entrare».
«Fortuna, miracolo, che importa?» ribatté Kossi, ancora eccitato. «Questi ragazzi hanno sofferto, hanno lottato. Oggi sono diventati una squadra».
Ettore alzò lo sguardo, serio: «Una squadra, sì. Ma non ancora una che possa vincere. Senza Yaki non andremo lontano».
Kossi si fece cupo: «Sempre la stessa musica, Ettore. Non riesci a goderti niente».
«Io guardo la realtà», replicò Ettore, sbattendo l’anta dell’armadietto. «Abbiamo battuto una squadra mediocre. Ci serve un leader, uno che sappia farsi seguire anche quando la palla brucia».
«Ci siamo già detti che Yaki è fuori».
«Lascia perdere, Kossi. Domani si ricomincia. Stasera si festeggia. E tu, Ettore, smettila di fare il becchino».
Lo scetticismo di Ettore si rivelò profetico pochi giorni dopo, al sorteggio di Marrakech: il Kinjanga inserito in un girone proibitivo con Zambia, Mozambico e Ghana, il «Brasile d’Africa». Solo la prima avrebbe preso il biglietto per Italia ’90. Le speranze erano minime, affidate a improbabili disastri altrui.
Ettore portava dentro un pensiero cupo: stavano rischiando davvero l’umiliazione. Quel proverbio sulla tartaruga e la corazza tornava nella sua mente, come un monito: la sorte li aveva salvati una volta, ma la distanza tra gloria e fallimento era un filo sottilissimo. Senza Yaki, senza quel genio imprigionato, il riscatto restava un sogno lontano.

